1
00:00:11,790 --> 00:00:13,290
Un po' traballante.

2
00:00:14,110 --> 00:00:14,870
Così è meglio.

3
00:00:37,910 --> 00:00:40,800
Finalmente fai un pasto adeguato.

4
00:01:03,470 --> 00:01:04,640
Stai mangiando come se non ci fosse un domani.

5
00:01:04,770 --> 00:01:05,500
Mangiare davvero troppo.

6
00:01:06,160 --> 00:01:07,130
Mi fa male il braccio perché lo tengo in mano.

7
00:01:08,020 --> 00:01:09,160
Non te l'ho chiesto io.

8
00:01:10,400 --> 00:01:11,330
Se muoio di fame,

9
00:01:11,330 --> 00:01:12,910
è così che sarò perfetta al matrimonio.

10
00:01:20,040 --> 00:01:20,870
Sei davvero bellissima.

11
00:01:26,250 --> 00:01:27,500
E tu sei straordinariamente bello.

12
00:01:31,330 --> 00:01:32,330
A proposito,

13
00:01:32,330 --> 00:01:33,700
il matrimonio è tra tre giorni.

14
00:01:34,160 --> 00:01:35,620
Dobbiamo bloccare la lista degli invitati.

15
00:01:35,750 --> 00:01:37,250
Tutti gli amici o familiari che vuoi invitare,

16
00:01:37,250 --> 00:01:38,290
Li aggiungerò.

17
00:01:41,040 --> 00:01:41,790
Lasciami pensare.

18
00:01:42,620 --> 00:01:43,750
Qualcuno che ho dimenticato di uccidere?

19
00:01:50,500 --> 00:01:52,540
So che non hai davvero fatto del male alla tua famiglia.

20
00:01:56,370 --> 00:01:57,790
Per il momento,

21
00:01:57,790 --> 00:02:01,040
Lo dirò e basta

22
00:02:02,660 --> 00:02:03,580
sei "mentalmente instabile".

23
00:02:08,370 --> 00:02:10,500
Ma se un giorno non riesco a controllare

24
00:02:10,500 --> 00:02:11,500
quei pensieri sporchi nella mia testa,

25
00:02:12,000 --> 00:02:12,750
e allora?

26
00:02:18,200 --> 00:02:18,780
quindi,

27
00:02:19,050 --> 00:02:20,510
Ti consiglio di prepararti in anticipo.

28
00:02:21,120 --> 00:02:21,830
Ad esempio,

29
00:02:22,220 --> 00:02:22,880
questo.

30
00:02:25,900 --> 00:02:27,020
Che carino.

31
00:02:30,120 --> 00:02:31,860
È rivestito con un'alta dose di anestetico.

32
00:02:32,120 --> 00:02:33,500
Usarlo è semplice.

33
00:02:33,660 --> 00:02:34,540
Così.

34
00:02:38,160 --> 00:02:39,910
Hai paura che io possa rompere il patto in qualsiasi momento, vero?

35
00:02:40,370 --> 00:02:40,950
Questo

36
00:02:40,950 --> 00:02:42,000
è così che ti comporti con me.

37
00:02:46,620 --> 00:02:48,500
Mi stai mettendo davvero molta pressione.

38
00:02:49,020 --> 00:02:50,790
Faresti meglio ad apprezzare il tuo regalo di nozze.

39
00:02:55,580 --> 00:02:56,200
Mia moglie.

40
00:03:07,310 --> 00:03:11,140
[Giorno del matrimonio]

41
00:03:12,370 --> 00:03:13,330
non ho dormito tutta la notte,

42
00:03:13,330 --> 00:03:14,330
e sono tornato di corsa solo per questo.

43
00:03:15,360 --> 00:03:16,290
Tira leggermente indietro la fotocamera.

44
00:03:16,610 --> 00:03:17,720
Fammi vedere come ti sta il vestito da sposa.

45
00:03:20,620 --> 00:03:21,660
Guarda quelle occhiaie.

46
00:03:21,660 --> 00:03:22,540
Riposati un po'.

47
00:03:22,540 --> 00:03:23,410
Qui sta andando tutto liscio.

48
00:03:23,660 --> 00:03:24,090
Va bene.

49
00:03:24,750 --> 00:03:25,540
Sarò lì presto.

50
00:03:30,970 --> 00:03:31,780
Bevi un po' d'acqua.

51
00:03:35,040 --> 00:03:35,790
Grazie.

52
00:03:40,960 --> 00:03:42,460
Questa limonata è piuttosto rinfrescante.

53
00:03:42,870 --> 00:03:45,500
Basta che ti piaccia il gusto di questo anestetico orale.

54
00:03:48,620 --> 00:03:49,330
Vai a dormire.

55
00:03:49,330 --> 00:03:51,080
La maggior parte delle persone non riesce a durare più di dieci secondi.

56
00:04:08,290 --> 00:04:09,620
Si accomodi.

57
00:04:12,830 --> 00:04:14,080
Questo Yin è tuo adesso.

58
00:04:14,080 --> 00:04:15,330
Fai presto.

59
00:04:15,790 --> 00:04:16,960
Contattami una volta finito.

60
00:04:17,040 --> 00:04:17,870
SÌ.

61
00:04:31,670 --> 00:04:32,580
Signorina Wu?

62
00:04:32,580 --> 00:04:33,920
Questo è lo champagne preparato per il matrimonio.

63
00:04:34,080 --> 00:04:35,290
A chi dovrebbe essere servito?

64
00:04:35,290 --> 00:04:37,330
Datemelo e basta. Puoi andare.

65
00:04:45,080 --> 00:04:46,870
Finché riesco a superare tutto questo,

66
00:04:46,870 --> 00:04:49,870
e fallo bere al signor Gu al matrimonio,

67
00:04:50,170 --> 00:04:52,710
Riuscirò a stringere un patto con lui senza problemi.

68
00:05:01,330 --> 00:05:02,580
Tu, audace pervertito!

69
00:05:20,120 --> 00:05:21,010
Smalto nero.

70
00:05:22,440 --> 00:05:23,530
Xia Yuyan.

71
00:05:24,540 --> 00:05:25,290
Grazie.

72
00:05:26,670 --> 00:05:28,080
Sembra che sia stato manomesso.

73
00:05:28,540 --> 00:05:29,700
Giochiamo con lei.

74
00:05:31,380 --> 00:05:32,710
[Catturare il ladro]
Tu, audace pervertito!

75
00:05:35,920 --> 00:05:37,000
Sono stato in ritardo per così tanto tempo.

76
00:05:37,350 --> 00:05:39,540
Chissà se mio fratello è già arrivato.

77
00:05:40,170 --> 00:05:42,160
Se scopre che lo sposo non è Lin Juan, saranno guai.

78
00:06:01,210 --> 00:06:01,790
Signor Wu.

79
00:06:01,960 --> 00:06:04,000
In programma la riunione per approvare la riduzione del personale alla frontiera

80
00:06:04,000 --> 00:06:05,000
- a questo pomeriggio. - Il mio ha la priorità.

81
00:06:05,000 --> 00:06:06,290
There's a batch of equipment at the Bureau that needs replacing.

82
00:06:06,290 --> 00:06:07,220
Abbiamo bisogno che tu lo ispezioni sul posto.

83
00:06:08,420 --> 00:06:10,540
Tutto può aspettare finché il matrimonio di mia sorella non sarà finito.

84
00:06:11,540 --> 00:06:12,420
Mi aspetterai qui.

85
00:06:19,580 --> 00:06:21,330
Hai davvero un talento nel rovinare i miei piani.

86
00:06:21,540 --> 00:06:23,040
Sei tu che stai rovinando il mio matrimonio.

87
00:06:23,830 --> 00:06:25,580
Poi vediamo chi è più capace oggi.

88
00:07:03,700 --> 00:07:05,460
Fortunatamente è solo svenuta.

89
00:07:06,590 --> 00:07:08,320
Dormi qui finché il matrimonio non sarà finito.

90
00:07:09,540 --> 00:07:10,250
Per favore, benvenuto

91
00:07:10,250 --> 00:07:11,670
la sposa.

92
00:07:17,670 --> 00:07:19,640
Cosa sta succedendo? Perché così tardi?

93
00:07:20,290 --> 00:07:23,230
Dov'è il testimone? Non sono nemmeno qui.

94
00:07:38,710 --> 00:07:40,410
Ti sembro un pazzo in questo momento?

95
00:07:41,040 --> 00:07:43,190
Non hai idea di quanti problemi ho risolto nell'ultima mezz'ora.

96
00:07:43,330 --> 00:07:45,370
Qualcun altro potrebbe anche non essere qui.

97
00:07:46,420 --> 00:07:47,790
Come fai a essere così intelligente?

98
00:07:55,540 --> 00:07:57,040
Rettifichiamo l'ordine della cerimonia.

99
00:07:57,040 --> 00:07:57,750
Primo.

100
00:07:57,750 --> 00:07:58,460
Registrazione e sigillatura.

101
00:07:59,710 --> 00:08:00,330
Faremo quello che dice mia moglie.

102
00:08:00,620 --> 00:08:01,080
Bene.

103
00:08:02,040 --> 00:08:05,290
Si prega di procedere con la registrazione del matrimonio e dei voti nuziali.

104
00:08:05,290 --> 00:08:05,790
Per favore.

105
00:08:49,390 --> 00:08:51,060
[Xie Xinxu]

106
00:08:51,540 --> 00:08:52,170
Siyuan.

107
00:08:52,170 --> 00:08:52,920
Stai bene?

108
00:08:56,710 --> 00:08:57,540
Sto bene.

109
00:08:58,420 --> 00:08:59,420
Mi limiterò a pulire.

110
00:09:00,540 --> 00:09:01,290
Avanti con la cerimonia.

111
00:09:01,920 --> 00:09:03,250
Porterò il signor Wu ad occuparsene.

112
00:09:08,330 --> 00:09:08,970
In precedenza,

113
00:09:09,370 --> 00:09:10,490
Mi è mancato accompagnarti lungo la navata.

114
00:09:11,320 --> 00:09:12,450
Non posso dire di non essere arrabbiato.

115
00:09:13,790 --> 00:09:15,250
Non mi sentirò a mio agio a meno che non ti consegni

116
00:09:15,250 --> 00:09:16,080
a lui stesso.

117
00:09:31,960 --> 00:09:32,710
Qui.

118
00:09:32,710 --> 00:09:33,460
Girati.

119
00:09:48,790 --> 00:09:50,290
Va bene.

120
00:10:15,580 --> 00:10:18,790
Quindi, per favore leggi i tuoi voti.

121
00:10:27,330 --> 00:10:28,710
Da questo momento in poi,

122
00:10:28,920 --> 00:10:30,000
le nostre vite

123
00:10:30,000 --> 00:10:31,790
are bound together forever,

124
00:10:31,790 --> 00:10:32,790
nella vita e nella morte.

125
00:10:32,790 --> 00:10:34,420
Nell'arco di una vita finita,

126
00:10:35,540 --> 00:10:36,400
amore mio

127
00:10:37,130 --> 00:10:37,910
non conoscerà fine.

128
00:10:43,640 --> 00:10:45,970
[Firme. Xie Xinxu. Wu Nongyu]

129
00:10:45,970 --> 00:10:50,020
♪Un raggio di sole mattutino splende attraverso le tende del caffè♪

130
00:10:52,380 --> 00:10:55,040
Auguriamo loro una vita come marito e moglie.

131
00:10:55,040 --> 00:10:56,000
Bene.

132
00:10:57,700 --> 00:10:58,500
Congratulazioni.

133
00:10:58,500 --> 00:11:00,030
- Congratulazioni. - Buon matrimonio.

134
00:11:02,140 --> 00:11:04,810
♪Ehi, non pianificare troppo in anticipo♪

135
00:11:05,890 --> 00:11:08,720
♪Il prossimo secondo potrebbe cambiare tutto♪

136
00:11:09,810 --> 00:11:12,770
♪Dai, dondola a ritmo di musica♪

137
00:11:14,060 --> 00:11:17,770
♪Stonato diventa un ritmo romantico♪

138
00:11:18,390 --> 00:11:19,270
♪È l'ora dello spettacolo♪

139
00:11:19,640 --> 00:11:21,970
♪Cadere nell'ignoto♪

140
00:11:22,140 --> 00:11:23,180
♪Stasera♪

141
00:11:23,390 --> 00:11:25,890
♪Mi sono messa una maschera da ballo♪

142
00:11:26,140 --> 00:11:27,140
♪Ti sto guardando♪

143
00:11:27,310 --> 00:11:30,180
♪Mi ricordi un film romantico♪

144
00:11:30,180 --> 00:11:31,310
♪Tutta la notte♪

145
00:11:31,430 --> 00:11:34,810
♪Nuotare dal mare alla riva♪

146
00:11:34,810 --> 00:11:37,970
♪Un destino destinato a crollare♪

147
00:11:38,100 --> 00:11:39,100
♪Verso la luce♪

148
00:11:39,470 --> 00:11:41,970
♪Perso in un'opera accattivante♪

149
00:11:42,270 --> 00:11:43,100
♪Congelato dentro♪

150
00:11:43,430 --> 00:11:45,970
♪Una melodia lasciata dall'universo♪

151
00:11:46,270 --> 00:11:48,020
♪In ogni tempo e spazio♪

152
00:11:48,020 --> 00:11:54,270
♪Ti incontrerò di nuovo♪

153
00:12:04,310 --> 00:12:07,410
- Bene. - Bene.

154
00:12:07,620 --> 00:12:08,370
Stai bene?

155
00:12:11,040 --> 00:12:23,120
Baciala!

156
00:13:10,350 --> 00:13:12,530
Fa così freddo. Perché l'aria è accesa?

157
00:13:18,250 --> 00:13:19,000
Tu…

158
00:13:19,250 --> 00:13:20,250
Non ti senti bene?

159
00:13:31,440 --> 00:13:33,370
C'era qualcosa nello champagne al matrimonio.

160
00:13:37,970 --> 00:13:38,970
Doveva essere Xia Yuyan.

161
00:13:39,080 --> 00:13:39,710
It had to be her...

162
00:13:42,120 --> 00:13:42,620
Aspetta.

163
00:13:42,750 --> 00:13:44,020
Non ha usato quel tipo di droga, vero?

164
00:13:46,250 --> 00:13:47,870
Bevi più acqua. Prova a diluirlo.

165
00:14:21,500 --> 00:14:22,620
Sembra che non sia abbastanza.

166
00:14:22,620 --> 00:14:23,870
Ti prenderò qualche altra bottiglia.

167
00:14:27,060 --> 00:14:27,670
Non funzionerà.

168
00:14:28,790 --> 00:14:29,250
Poi…

169
00:14:29,250 --> 00:14:30,720
Poi troverò un dottore che ti visiterà.

170
00:14:38,460 --> 00:14:39,330
Aiutami.

171
00:14:42,130 --> 00:14:43,550
Non posso. Io…

172
00:16:20,000 --> 00:16:20,700
Non andare.

173
00:16:23,100 --> 00:16:25,130
Il tuo profumo mi fa sentire molto meglio.

174
00:16:27,910 --> 00:16:29,120
Il ciondolo che ti ho regalato,

175
00:16:30,070 --> 00:16:31,250
lo indossi ancora?

176
00:17:26,430 --> 00:17:28,180
[Siyuan]

177
00:17:36,040 --> 00:17:36,960
Ehi.

178
00:17:36,960 --> 00:17:38,170
Perché dormi ancora a quest'ora?

179
00:17:38,170 --> 00:17:39,350
Verrò a pranzo.

180
00:17:41,180 --> 00:17:42,180
Va bene.

181
00:17:49,540 --> 00:17:50,620
Siyuan.

182
00:17:51,870 --> 00:17:52,920
Prima di vedere mio marito,

183
00:17:52,920 --> 00:17:53,920
Spero che lo farai

184
00:17:53,920 --> 00:17:55,750
fai un respiro profondo e preparati.

185
00:18:23,170 --> 00:18:25,290
Quando ci incontreremo di nuovo quel giorno,

186
00:18:25,290 --> 00:18:26,960
Te lo darò sicuramente

187
00:18:26,960 --> 00:18:28,500
una sorpresa che non dimenticherai mai.

188
00:18:41,000 --> 00:18:42,670
Hai indovinato perfettamente.

189
00:18:42,670 --> 00:18:44,370
Tuo fratello era davvero scioccato.

190
00:18:54,520 --> 00:18:57,100
♪Hai un odore strano♪

191
00:18:58,560 --> 00:18:59,140
♪Come il legno♪

192
00:18:59,140 --> 00:18:59,930
♪Come il vino♪

193
00:18:59,930 --> 00:19:02,060
♪Come la pioggia che svanisce♪

194
00:19:02,560 --> 00:19:06,020
♪Non è un problema che posso risolvere♪

195
00:19:06,020 --> 00:19:09,390
♪Forse dovrei essere solo il tuo giocattolo♪